Hoppa till huvudinnehåll

För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.

Uttrycket "För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen." betyder att när man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan..

Exempel

  • •Han borde ha protesterat för länge sedan - nu när oket ligger på halsen är det för sent att sparka emot.
  • ✓Fungerar när: När man redan är fastlåst i en situation och gjorde motstånd för sent.
  • ✗Fungerar inte när: När man ännu kan handla eller aldrig var tvingad till något.

Ursprung och bakgrund

Från jordbruket - ett djur kan inte slita sig från joket när det väl är fäst på halsen. Metafor för att motståndsförsök är meningslösa när situationen redan är fastställd. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat.

Förebyggande åtgärder är meningslösa efter att olyckan redan skett — man borde ha agerat innan katastrofen inträffade.

Dårar finna gott råd efteråt.

Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.

Svårt att spjärna emot udden.

Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.

Fler ordspråk

Synd på mat, sa bond, spydde om julafton.(Stockholm) (SVO)

Ironisk kommentar om matsvinn: bonden som kräktes på julafton beklagade ändå att maten "gick till spillo".

Den som sover, syndar icke.

Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.

Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)

Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.

Andra uttryck att utforska

låta vänta på sig

Dröja, komma sent eller ta längre tid än förväntat. Något som inte infinner sig i tid.

idiom

i uppfostringssyfte e. d.

Med avsikt att fostra eller disciplinera någon — ofta som motivering till bestraffning eller sträng behandling, ibland ironiskt.

idiom

rätta utgifterna efter inkomsterna

Anpassa sina kostnader till vad man tjänar — spendera inte mer än man har råd med.

idiom
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen. – | Analogier.se