Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
Uttrycket "Sedan skadan är skedd, vet var man råd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sedan skadan är skedd, vet var man råd." betyder att när något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent..
På engelska
“Hindsight is 20/20”
Ordagrant: After the damage is done, one knows where one has advice.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde ha säkerhetskopierat allt tidigare, men sedan skadan är skedd, vet var man råd.
- ✓Fungerar när: När ett misstag redan inträffat och man inser lösningen i efterhand
- ✗Fungerar inte när: Vid proaktiv planering innan problem uppstår, när man kan agera förebyggande
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk om efterklokskap — att insikt och kunskap ofta kommer först när det är försent att använda den praktiskt. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Efteråt är vi alla kloka.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“it is easy to be wise after the event”
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on #{liian|liian}# #{myöhäinen|myöhäistä}#
“croire bon”
Penser à tort avoir choisi une bonne solution.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
After the fact; too late.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Fler ordspråk
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.