Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.
Läs om betydelsen och användningen av "Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.".
Betydelse
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Now I understand the devil, said the devil, got on the fall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu förstår jag schäsen, tänkte han när systemkraschen redan hade gjort skada.
- ✓Fungerar när: När man förstår något först efter att det gått illa eller felaktigt.
- ✗Fungerar inte när: När man löser problem före de uppstår eller förebygger skador effektivt.
Begrepp och tema
Värmländsk ordlek från jordbrukstiden — ett ordspråk om att lära sig för sent, ofta med skada på köpet. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Han fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
Den sent kommer, kommer ock.
Även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
Fler ordspråk
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
För lata svin är marken alltid frusen
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Dygd och högfärd sämjas ej under samma tak.
Dygd (moral godhet) och högfärd (arrogans) kan inte samsas — den som är stolt och självgod saknar äkta dygd.