De gamla ha också varit barn.
Uttrycket "De gamla ha också varit barn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla ha också varit barn." betyder att äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet..
På engelska
“Once a child, always a child.”
Ordagrant: The old have also been children.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De gamla ha också varit barn, så låt ungdomarna experimentera med sina idéer.
- ✓Fungerar när: När man vädjar till empati eller förståelse mellan generationer.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver teknisk expertis eller faktisk livserfaring för praktiska beslut.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket påpekar att alla människor möter ungdomens utmaningar och glädje, därför bör äldre visa förståelse för de ungas perspektiv. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Fler ordspråk
Förr vill jag äta hunden, än hunden får äta mig.
Man är beredd att göra det som krävs för att överleva och inte låta sig besegras — hellre anfalla än bli offer.
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.