De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Uttrycket "De gamla skall man ära, de unga skall man lära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla skall man ära, de unga skall man lära." betyder att äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa..
På engelska
“Honor the old and teach the young.”
Ordagrant: The old shall one honor, the young shall one teach.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farfar säger ofta: 'De gamla skall man ära, de unga skall man lära' när han talar om vikten av familjeband.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar respekt mellan generationer och överföring av erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: När unga personer motsäger äldre eller när nya idéer utmanas baserat på ålder.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om generationsgaps värde: äldre förtjänar vördnad för sitt livserfarenhet, ungdom behöver vägledning för växt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
De gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Fler ordspråk
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.