De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Uttrycket "De gamla skall man ära, de unga skall man lära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla skall man ära, de unga skall man lära." betyder att äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa..
På engelska
“Honor the old and teach the young.”
Ordagrant: The old shall one honor, the young shall one teach.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farfar säger ofta: 'De gamla skall man ära, de unga skall man lära' när han talar om vikten av familjeband.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar respekt mellan generationer och överföring av erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: När unga personer motsäger äldre eller när nya idéer utmanas baserat på ålder.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om generationsgaps värde: äldre förtjänar vördnad för sitt livserfarenhet, ungdom behöver vägledning för växt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
De gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Fler ordspråk
Klaga för hyndan, att valpen bet.
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.
Respekt för kronans folk, sa långholmaren.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
Barnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.