Hoppa till huvudinnehåll

Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.

Uttrycket "Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar." betyder att när man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet..

Annons

På engelska

Something's got to give.

Ordagrant: Something should surely become, either eggs or chicks.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Vi har investerat så mycket tid i projektet, någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.
  • Fungerar när: När man förväntar sig något resultat från ansträngning eller väntan
  • Fungerar inte när: När man accepterar att ingenting kan komma ur en handling

Ursprung och bakgrund

Kommer från gårdsarbete — från att hålla höns får man antingen ägg eller slaktkycklingar, något måste väl ge resultat ur mödan. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska