Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
Uttrycket "Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid." betyder att om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: That day, that sorrow
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag är orolig för att vi inte får tillräckligt många bud på huset. — Nå, den dagen, den sorgen! Vi får se vad som händer.
- ✓Fungerar när: När man vill avråda någon från att oroa sig för något som kanske inte blir av.
- ✗Fungerar inte när: När något är ett aktuellt problem som måste åtgärdas omedelbar.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uppmuntrar att leva i nuet och inte bekymra sig för framtida problem innan de faktiskt inträffar. Uttrycket härstammar från folkvis.
Liknande uttryck
ha sitt på det torra
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
se till att ngn får det bra
Ansvara för att någon har det bra, är omhändertagen och har vad de behöver.
det säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Frysa som en hund
Plågas av köld.
liknelseDen känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
ordsprakLärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
ordsprak