Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Läs om betydelsen och användningen av "Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.".
Betydelse
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: He who has never tasted the sour does not know the sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter år av motgångar börjar han verkligen uppskatta sitt nya arbete - tja, den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
- ✓Fungerar när: När man förklarar hur motgångar eller svårighet skapar tacksamhet och glädje.
- ✗Fungerar inte när: För personer som är glada utan att ha upplevt betydande svårigheter.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om motsatsernas nödvändighet. Kontrast mellan bittert och sött illustrerar hur vi måste uppleva motgångar för att kunna uppskatta det goda. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no rose without a thorn”
(metaphorical) To enjoy a pleasant subject or thing, one must also accept trouble and hardship.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“voida pahoin”
kokea pahoinvointia, pahoinvoida
“bis repetita placent sed perseverare diabolicum est”
Il faut profiter des bonnes choses, mais sans en abuser.
“bite i det sure eple”
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(metaphorical) To enjoy a pleasant subject or thing, one must also accept trouble and hardship.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
Fler ordspråk
Det är inte sagt att den alltid är dum, som heter Hans.
Man ska inte döma eller förutsätta något om en person utifrån namn eller yttre — alla förtjänar att bedömas individuellt.
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.