Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Uttrycket "Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura." betyder att man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: He who has never tasted the sour does not know the sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter år av motgångar börjar han verkligen uppskatta sitt nya arbete - tja, den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
- ✓Fungerar när: När man förklarar hur motgångar eller svårighet skapar tacksamhet och glädje.
- ✗Fungerar inte när: För personer som är glada utan att ha upplevt betydande svårigheter.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om motsatsernas nödvändighet. Kontrast mellan bittert och sött illustrerar hur vi måste uppleva motgångar för att kunna uppskatta det goda. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
Fler ordspråk
Liten börda är lång väg tung.
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
Ingen har ångrat att han ätit för litet.
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.