Hålla fingrarna borta
Uttrycket "hålla fingrarna borta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla fingrarna borta" betyder att avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. håll sig undan och låt bli att ingripa..
Exempel
- •Du bör hålla fingrarna borta från det här projektet om du inte vill bli involverad i problemen.
- ✓Fungerar när: Vid risk, känsligt innehål eller när man ska respektera gränser och undvika inblandning.
- ✗Fungerar inte när: Då något kräver omedelbar handling, reparation eller ditt faktiska ingripande.
Ursprung och bakgrund
Bokstavlig handling av att inte röra något farligt eller ömsesidigt avtalat. Uttrycker försiktighet och respekt för gränser. Uttrycket härstammar från praktik.
Liknande uttryck
(gå/vara) för sig själv
Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.
lämna (ngn/ngt) i fred
Låta någon eller något vara ifred, sluta störa eller blanda sig i — inte ingripa eller påverka.
inte lägga sig i
Avstå från att blanda sig i någon annans angelägenheter eller beslut; hålla sig utanför och inte påverka.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelsePilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
ordsprakHögt ämbete, svår räkenskap.
Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.
ordsprak