Hålla fingrarna borta
Betydelse
Avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. Håll sig undan och låt bli att ingripa.
På engelska
“keep your hands off”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: hold the fingers away
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Du bör hålla fingrarna borta från det här projektet om du inte vill bli involverad i problemen.
Fler idiom
sopa rent (fram)för egen dörr
Åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
efter alla konstens regler
följande det nödvändiga förfaringssättet
Andra uttryck att utforska
ju fler kockar dess sämre soppa
Ordspråket varnar för att resultatet kan bli sämre när för många vill bestämma.
ordspråkMan har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
ordsprakDen som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
ordsprak