Ha sitt på det torra
Uttrycket "ha sitt på det torra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha sitt på det torra" betyder att vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig..
På engelska
“be comfortably off ("be unexposed")”
Ordagrant: have one's on the dry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tack vare sitt sparande har han sitt på det torra och behöver inte oroa sig.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ekonomisk säkerhet och väl ordnade angelägenheter
- ✗Fungerar inte när: När man är ekonomiskt pressad eller osäker på sin framtid
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att vara på torra land symboliserar säkerhet i motsats till osäkerheten på det opålitliga havet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
vara stadd vid kassa
Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.
På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Återställt till ordnade förhållanden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Späckad börs gör den bästa kredit.
Den som redan har pengar får lättast låna mer — rikedom skapar förtroende hos långivare.
ordsprakKyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
ordsprakÄven små grytor har öron.ellerSmå grytor har också öron.Wallensteen (1991), p. 95
Barn och tysta personer lyssnar och uppfattar mer än man tror — var försiktig med vad du säger i andras närvaro.
ordsprak