Ha sitt på det torra
Uttrycket "ha sitt på det torra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha sitt på det torra" betyder att vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig..
På engelska
“be comfortably off ("be unexposed")”
Ordagrant: have one's on the dry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tack vare sitt sparande har han sitt på det torra och behöver inte oroa sig.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ekonomisk säkerhet och väl ordnade angelägenheter
- ✗Fungerar inte när: När man är ekonomiskt pressad eller osäker på sin framtid
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att vara på torra land symboliserar säkerhet i motsats till osäkerheten på det opålitliga havet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
vara stadd vid kassa
Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.
På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Återställt till ordnade förhållanden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
ordsprakSe ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
liknelseGlasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprak