Ha sitt på det torra
Uttrycket "ha sitt på det torra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha sitt på det torra" betyder att vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig..
På engelska
“be comfortably off ("be unexposed")”
Ordagrant: have one's on the dry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tack vare sitt sparande har han sitt på det torra och behöver inte oroa sig.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ekonomisk säkerhet och väl ordnade angelägenheter
- ✗Fungerar inte när: När man är ekonomiskt pressad eller osäker på sin framtid
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att vara på torra land symboliserar säkerhet i motsats till osäkerheten på det opålitliga havet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
vara stadd vid kassa
Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.
På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Återställt till ordnade förhållanden.
Fler idiom
Dra på trissor– Uttryck för förvåning eller lättare missnöje.
Uttryck för förvåning eller lättare missnöje.
dra in hakan
Vara ödmjuk, sluta skryta eller vara överdrivet självsäker. Uppmaning att inte visa sig för stolt eller uppblåst.
ta i sin mun
(idiomatiskt) säga ett ord eller uttryck, oftast när man vägrar eller aldrig gör det
Andra uttryck att utforska
som hund och katt
(idiomatiskt) som fiender
liknelseBonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
ordsprakGöm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort.
Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.
ordsprak