Frysa som en hund
Läs om betydelsen och användningen av "Frysa som en hund".
Betydelse
Plågas av köld.
På engelska
“Freeze like a dog”
Ordagrant: Freeze like a dog
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det frös som en hund när vi väntade på bussen i den iskalla vintern.
- ✓Fungerar när: När man är fruktansvärt kall eller frysande i kallt väder.
- ✗Fungerar inte när: När man är varm eller befinner sig i varmt väder.
Begrepp och tema
Hundar frysaar lätt och är känsliga för köld utan skydd, vilket fungerar som jämförelse för intensiv frysning hos människor. Tema: djur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mort de chien”
(archaic) Cholera.
“være kold i røven”
være ligeglad
“machtet kalt”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“froid comme un nez de chien”
(Par analogie) Glacé, frigorifié
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“zimno jak w psiarni”
freezing cold
“üdini läbi külmuma”
Tugevasti külma saama.
Fler automatiska förslag på engelska
(archaic) Cholera.
(asana) Downward-facing dog.
(simile) Very cold.
Relaterade ord
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
först som sist
Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.
idiomDe är inte jungfrur alla, som bär kransar.
Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.
ordsprakHand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
ordsprak