Den ena hedern är den andra värd.
Uttrycket "Den ena hedern är den andra värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena hedern är den andra värd." betyder att visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet..
Exempel
- •Han behandlade alla med respekt och ärlighet – den ena hedern är den andra värd.
- ✓Fungerar när: När ömsesidig respekt och ärlighet förväntas mellan två parter.
- ✗Fungerar inte när: När den andra parten inte agerar i god tro eller motsvarar respekten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmedlar principen om ömsesidighet: om du visar respekt och ärlighet, kan du förvänta samma tillbaka. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad.Martinsson (1996), p. 141
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: One honor is worth the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
Vars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär.
Andra uttryck att utforska
tungan på vågen
Den avgörande faktorn som tippar balansen åt ett håll — det som slutligen bestämmer utgången.
idiomfysisk person
En verklig människa i juridisk mening, till skillnad från ett företag eller organisation (juridisk person).
idiomha (bra) på fötterna
Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.
idiom