Den ena hedern är den andra värd.
Uttrycket "Den ena hedern är den andra värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena hedern är den andra värd." betyder att visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet..
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: One honor is worth the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han behandlade alla med respekt och ärlighet – den ena hedern är den andra värd.
- ✓Fungerar när: När ömsesidig respekt och ärlighet förväntas mellan två parter.
- ✗Fungerar inte när: När den andra parten inte agerar i god tro eller motsvarar respekten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmedlar principen om ömsesidighet: om du visar respekt och ärlighet, kan du förvänta samma tillbaka. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad.Martinsson (1996), p. 141
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Bondtron är den bästa.
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.