Den ena hedern är den andra värd.
Uttrycket "Den ena hedern är den andra värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena hedern är den andra värd." betyder att visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet..
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: One honor is worth the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han behandlade alla med respekt och ärlighet – den ena hedern är den andra värd.
- ✓Fungerar när: När ömsesidig respekt och ärlighet förväntas mellan två parter.
- ✗Fungerar inte när: När den andra parten inte agerar i god tro eller motsvarar respekten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmedlar principen om ömsesidighet: om du visar respekt och ärlighet, kan du förvänta samma tillbaka. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
Näst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
Andra uttryck att utforska
få hembud
Eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett ursprung man nu slutgiltigt kallas tillbaka till.
eufemismha god hand med ngn/ngt
sköta ngn/ngt bra
idiomgöra det lilla
Kissa; ett eufemistiskt barnspråksuttryck för att urinera, i motsats till "göra det stora" (bajsa).
idiom