Alltid sämsta föret i portlidret.
Uttrycket "Alltid sämsta föret i portlidret." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltid sämsta föret i portlidret." betyder att det svåraste hindret finns alltid precis vid starten — den kritiska punkten man måste passera för att komma igång..
På engelska
“The hardest part is getting started.”
Ordagrant: Always the worst part in the doorway.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Att starta ett företag är alltid sämsta föret i portlidret — de första åren kräver den största ansträngningen och löser du inte det här, kommer du aldrig ut på öppet vatten.
- ✓Fungerar när: För initiala, kritiska hinder man måste övervinna vid start
- ✗Fungerar inte när: För problem som uppstår senare eller vid målgången
Ursprung och bakgrund
Nautiskt ordspråk om övergången från hamn till öppet hav som den mest kritiska och farliga delen av sjöfärden. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Fler ordspråk
Den mycket kan göra, får mycket att röra.
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
Arm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
Man lånar sin vän och kräver sin ovän.
Man är generös och förlåtande mot vänner, men sträng och fordrande mot fiender — hur vi behandlar andra beror på relation.
Andra uttryck att utforska
sälja skinnet innan björnen är skjuten
Räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. Att vara förhastad.
idiomefter sitt sinne
Precis som man vill ha det, enligt egna önskemål eller smak.
idiom