Kärlek vinnes med kärlek.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärlek vinnes med kärlek.".
Betydelse
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
På engelska
“Love begets love.”
Ordagrant: Love is won with love.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Kärlek vinnes med kärlek — om du visar respekt och omsorg mot din partner, får du det tillbaka.
- ✓Fungerar när: Vid uppbyggnad av relationer där båda parter är villiga att ge tillgivenhet
- ✗Fungerar inte när: Med människor som utnyttjar godhet eller saknar emotionell tillgänglighet
Begrepp och tema
Ordspråk baserat på principen att ömsesidig tillgivenhet är grunden för durable relationer. En klassisk visdom om kärlekens återgivande natur. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Den ena hedern är den andra värd.
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one good turn deserves another”
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
“det var så lidt”
Høfligt svar når nogen siger tak til dig.
“was sich neckt, das liebt sich”
Teasing is done out of affection, not out of spite.
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“faites l'amour, pas la guerre”
make love, not war
“gå for lut og kaldt vann”
Bli ignorert eller bli stemoderlig behandlet.
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“ma armastan sind”
Kasutatakse armastusavaldusena romantilises armastuses ja abikaasade vahel.
Fler automatiska förslag på engelska
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
Self-regard, self-esteem.
See in love
Relaterade ord
Fler ordspråk
Papperet rodnar icke.
Man kan skriva vad som helst på papper — det skäms inte. Skrivna ord ljuger lättare än ett ansikte.
Den som ser väl framför sig, kommer inte själv bakefter.
Den som planerar och tänker framåt undviker problem och hamnar inte på efterkälken.
Dyrköpt vett är bästa vett.
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
Andra uttryck att utforska
korsa klingor (med ngn)
Mäta sig mot någon i en tävling eller diskussion; ha en konfrontation eller argumentation med någon.
idiomlåt gå för det!
Acceptera något motvilligt eller med reservation; man godkänner trots tveksamhet, men utan entusiasm.
idiomvad det lider
Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.
idiom