Kärlek vinnes med kärlek.
Uttrycket "Kärlek vinnes med kärlek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärlek vinnes med kärlek." betyder att kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka..
På engelska
“Love begets love.”
Ordagrant: Love is won with love.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Kärlek vinnes med kärlek — om du visar respekt och omsorg mot din partner, får du det tillbaka.
- ✓Fungerar när: Vid uppbyggnad av relationer där båda parter är villiga att ge tillgivenhet
- ✗Fungerar inte när: Med människor som utnyttjar godhet eller saknar emotionell tillgänglighet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk baserat på principen att ömsesidig tillgivenhet är grunden för durable relationer. En klassisk visdom om kärlekens återgivande natur. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den ena hedern är den andra värd.
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Sorg gör levernet surt.
Sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva.
Andra uttryck att utforska
tabula rasa
(bildligt) oskrivet blad, något som kan utvecklas i alla möjliga riktningar
frasfarlig person som till det yttre verkar ofarlig
En person som utåt verkar snäll, harmlös eller ofarlig men som i verkligheten är farlig eller skadlig — faran är dold bakom en till synes ofarlig yta.
idiomkavla upp
Att rulla upp ärmarna som förberedelse för hårt arbete; bildligt om att visa sig redo att ta i med kraft och engagemang inför en krävande eller arbetsintensiv uppgift.
idiom