Den gnäller alltid, som hugg får.
Uttrycket "Den gnäller alltid, som hugg får." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gnäller alltid, som hugg får." betyder att den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease”
Ordagrant: It always squeals, as one who gets a blow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef gnäller alltid, som hugg får, när hennes förslag inte godkänns.
- ✓Fungerar när: När någon klagar på rättvis kritik eller välförtjänad bestraffning.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är orättvist behandlad eller helt oskyldig.
Ursprung och bakgrund
Från djurhållning där en slagen get eller får gnäller och skriker. Användes i bondsamhälle för att beskriva välförtjänad klagomål. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Ingen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
Fler ordspråk
Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.
Gott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.