Utan söndag ingen söckendag.
Uttrycket "Utan söndag ingen söckendag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Utan söndag ingen söckendag." betyder att vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba..
På engelska
“No rest, no feast.”
Ordagrant: Without Sunday no feast day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor av överarbete förstod hon att utan söndag ingen söckendag — hon behövde vila för att orka vidare.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om nödvändigheten av vilodag för att kunna arbeta effektivt
- ✗Fungerar inte när: Situationer där kontinuerlig aktivitet utan vila är nödvändig eller möjlig
Ursprung och bakgrund
Från agrarbygdens arbetsvecka där söndag var helgdag och söckendag vardagen. Vilodag är förutsättning för att orka arbetsdagar. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Fler ordspråk
Fattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
Ja och nej gör trätan lång.
Att svara både ja och nej — vara obeslutsam eller motsägelsefull — förlänger onödigt en tvist eller diskussion.
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
Andra uttryck att utforska
låtsas som om ingenting hänt
Att bete sig som om inget har inträffat, trots att något besvärande eller allvarligt just har hänt — man döljer sin reaktion och fortsätter som vanligt, ofta för att undvika konfrontation.
idiomdet drar ihop (sig) till ngt
Något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg.
idiomslå en drill
(eufemistiskt, vardagligt) urinera
eufemism