Utan söndag ingen söckendag.
Uttrycket "Utan söndag ingen söckendag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Utan söndag ingen söckendag." betyder att vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba..
På engelska
“No rest, no feast.”
Ordagrant: Without Sunday no feast day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor av överarbete förstod hon att utan söndag ingen söckendag — hon behövde vila för att orka vidare.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om nödvändigheten av vilodag för att kunna arbeta effektivt
- ✗Fungerar inte när: Situationer där kontinuerlig aktivitet utan vila är nödvändig eller möjlig
Ursprung och bakgrund
Från agrarbygdens arbetsvecka där söndag var helgdag och söckendag vardagen. Vilodag är förutsättning för att orka arbetsdagar. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Fler ordspråk
Jag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.