Utan söndag ingen söckendag.
Uttrycket "Utan söndag ingen söckendag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Utan söndag ingen söckendag." betyder att vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba..
På engelska
“No rest, no feast.”
Ordagrant: Without Sunday no feast day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor av överarbete förstod hon att utan söndag ingen söckendag — hon behövde vila för att orka vidare.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om nödvändigheten av vilodag för att kunna arbeta effektivt
- ✗Fungerar inte när: Situationer där kontinuerlig aktivitet utan vila är nödvändig eller möjlig
Ursprung och bakgrund
Från agrarbygdens arbetsvecka där söndag var helgdag och söckendag vardagen. Vilodag är förutsättning för att orka arbetsdagar. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Fler ordspråk
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.