Ömma känslor (för ngn)
Uttrycket "ömma känslor (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ömma känslor (för ngn)" betyder att varma, kärleksfulla känslor och tillgivenhet för någon..
På engelska
“soft spot for someone”
Ordagrant: tender feelings (for someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde inte längre dölja sina ömma känslor för henne efter alla år tillsammans.
- ✓Fungerar när: För att beskriva djup, sårbar kärlek mellan människor i privata relationer.
- ✗Fungerar inte när: I formella, professionella eller fientliga sammanhang utan kärlekselement.
Ursprung och bakgrund
Ömma är ett gammalt ord för kärleksöm och sårbar; uttrycket betecknar de djupaste kärlekskänslorna mellan människor, ofta romantisk eller familj kärlek. Uttrycket härstammar från kärlek.
Liknande uttryck
ha en varm känslomässig inställning
Hysa varma känslor för någon eller något — tycka om, bry sig om eller känna tillgivenhet och omsorg.
slå för (ngn)
Ha starka känslor eller kärlek för någon; hjärtat klappar av tillgivenhet eller passion för den personen.
vara nere i ngn
Ha starka känslor för någon, vara kär i eller mycket attraherad av en person.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.
Barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd.
ordsprakBygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.
ordsprakDen som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
ordsprak