Ömma känslor (för ngn)
Uttrycket "ömma känslor (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ömma känslor (för ngn)" betyder att varma, kärleksfulla känslor och tillgivenhet för någon..
På engelska
“soft spot for someone”
Ordagrant: tender feelings (for someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde inte längre dölja sina ömma känslor för henne efter alla år tillsammans.
- ✓Fungerar när: För att beskriva djup, sårbar kärlek mellan människor i privata relationer.
- ✗Fungerar inte när: I formella, professionella eller fientliga sammanhang utan kärlekselement.
Ursprung och bakgrund
Ömma är ett gammalt ord för kärleksöm och sårbar; uttrycket betecknar de djupaste kärlekskänslorna mellan människor, ofta romantisk eller familj kärlek. Uttrycket härstammar från kärlek.
Liknande uttryck
ha en varm känslomässig inställning
Hysa varma känslor för någon eller något — tycka om, bry sig om eller känna tillgivenhet och omsorg.
slå för (ngn)
Ha starka känslor eller kärlek för någon; hjärtat klappar av tillgivenhet eller passion för den personen.
vara nere i ngn
Ha starka känslor för någon, vara kär i eller mycket attraherad av en person.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
ordsprakSvårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
ordsprakFri som en fågel– Vara obunden av andra.
Vara obunden av andra.
liknelse