Sätta ett frågetecken i marginalen
Läs om betydelsen och användningen av "sätta ett frågetecken i marginalen".
Betydelse
Tvivla på något, ifrågasätta eller markera osäkerhet kring ett påstående eller beslut.
På engelska
“raise an eyebrow”
Ordagrant: put a question mark in the margin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte ett frågetecken i marginalen på budgetförslaget och frågade varför utgifterna ökat så mycket.
- ✓Fungerar när: När man tvivlar på något eller vill markera osäkerhet utan att helt förkasta det.
- ✗Fungerar inte när: När man helt avvisar något eller helt är överens om det.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från läsningens tradition att markera tvivel eller frågor med ett frågetecken i marginalen på pappret. Tema: akademi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be confused”
være forvirret
“tælle på knapperne”
være i tvivl om hvad man skal beslutte sig for; være i vildrede
“ziehen in Zweifel”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“mettre en doute”
Exprimer des doutes sur quelque chose.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“podawać w wątpliwość”
to call into question
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forvirret
to lack certainty; to be unsure, dubious
In doubt, under dispute.
Fler idiom
Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
sådant händer i de bästa familjer
Även välskötta, respektabla familjer drabbas av misstag eller pinsamma händelser — ingen är immun mot livets motgångar.
åka dit
Att bli avslöjad och gripen av myndigheterna; att ertappas med ett brott eller ett felsteg och tvingas bära konsekvenserna.
Andra uttryck att utforska
Kriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
ordsprakDet finns en kyrka i var mans bröst.
Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.
ordsprakDet är mängden som gör det, sa knallen, då han sålde två skilling under inköpspriset.
Ironisk wellerism om dålig affärslogik – att tro att man kan kompensera förlust per enhet genom att sälja fler.
ordspråk