Sätta ett frågetecken i marginalen
Uttrycket "sätta ett frågetecken i marginalen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta ett frågetecken i marginalen" betyder att tvivla på något, ifrågasätta eller markera osäkerhet kring ett påstående eller beslut..
På engelska
“raise an eyebrow”
Ordagrant: put a question mark in the margin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte ett frågetecken i marginalen på budgetförslaget och frågade varför utgifterna ökat så mycket.
- ✓Fungerar när: När man tvivlar på något eller vill markera osäkerhet utan att helt förkasta det.
- ✗Fungerar inte när: När man helt avvisar något eller helt är överens om det.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från läsningens tradition att markera tvivel eller frågor med ett frågetecken i marginalen på pappret. Uttrycket härstammar från akademi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stödja sig på (ngt)
Använda något som grund eller bevis för ett påstående eller beslut; förlita sig på något.
(det är) rent av (så att...)
Faktiskt, till och med, verkligen – används för att förstärka ett påstående och markera att något är mer än förväntat.
(lyssna till) husbondens röst
Lyda sin överordnade blint och okritiskt, utan att ifrågasätta order eller beslut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan.
Man utnyttjar någon så länge de är till nytta, och överger dem sedan utan omtanke när de inte längre behövs.
ordsprakMan skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
ordsprakVi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
ordsprak