Bättre något släppa, än allt mista.
Uttrycket "Bättre något släppa, än allt mista." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre något släppa, än allt mista." betyder att det är klokare att frivilligt ge upp något än att riskera att förlora alltihop..
På engelska
“Cut your losses”
Ordagrant: Better something let go, than all lose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han såg att företaget höll på att misslyckas, så han sålde av en del av affären - bättre något släppa än allt mista.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan att ge upp något mindre och riskera att förlora allt.
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns något att ge upp eller när man redan förlorat allt.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk om pragmatism och risk-minimering. Förespråkar att överge något mindre för att bevara det större, ofta kopplat till sjöfarts- och handelstraditioner. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Fler ordspråk
Tvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
God tupp blir sällan fet.
Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.
Andra uttryck att utforska
visa var skåpet ska stå
(idiomatiskt) visa att man är den som bestämmer (visa vem som bestämmer, vara den som bestämmer); även i överförd betydelse: överlägset besegra någon (visa att man är den som bestämmer resultatet)
idiom