Bättre något släppa, än allt mista.
Uttrycket "Bättre något släppa, än allt mista." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre något släppa, än allt mista." betyder att det är klokare att frivilligt ge upp något än att riskera att förlora alltihop..
På engelska
“Cut your losses”
Ordagrant: Better something let go, than all lose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han såg att företaget höll på att misslyckas, så han sålde av en del av affären - bättre något släppa än allt mista.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan att ge upp något mindre och riskera att förlora allt.
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns något att ge upp eller när man redan förlorat allt.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk om pragmatism och risk-minimering. Förespråkar att överge något mindre för att bevara det större, ofta kopplat till sjöfarts- och handelstraditioner. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Fler ordspråk
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
Dåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
Andra uttryck att utforska
första bästa (tåg)
Det närmast tillgängliga alternativet, utan att vara kräsen. Tar man "första bästa tåg" väljer man vilket tåg som helst som går härnäst.
idiomav princip (gör jag det inte)
Man avstår från något inte av praktiska skäl, utan på grund av egna moraliska regler eller värderingar.
idiom