Man bör inte klia sig där det inte kliar.
Uttrycket "Man bör inte klia sig där det inte kliar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör inte klia sig där det inte kliar." betyder att lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas..
På engelska
“If it ain't broke, don't fix it.”
Ordagrant: One should not scratch oneself where it does not itch.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde inte klia oss där det inte kliar när det gäller budgeten – allt fungerar bra som det är.
- ✓Fungerar när: Man vill undvika onödiga förändringar eller att lösa problem som inte existerar.
- ✗Fungerar inte när: Det finns ett verkligt problem som måste åtgärdas eller när förbättring är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på observationen att man inte ska klia sig på ställen utan klåda – analogin är att man inte ska skapa eller röra vid problem som inte existerar. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte hava en hund till ovän.
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Fler ordspråk
Svårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
Det var sjutton, sa han som hade aderton när nitton kom ut.(Närke) (SVO)
Ordvits om att nästan lyckas: hade 18 men 19 vann — "sjutton!" används som mild svordom när man missar med en siffra.
Man bör inte väcka björn som sover.
Undvik att störa något farligt eller provocera fram problem som annars skulle förbli vilande.
Andra uttryck att utforska
ta hus i helvete
bli konflikt eller bråk
idiomingen rök utan eld
Om något verkar stämma finns det oftast en verklig orsak bakom — rykten och misstankar har sällan uppstått helt utan grund.
idiomana ugglor i mossen
Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.
idiom