Man bör inte klia sig där det inte kliar.
Uttrycket "Man bör inte klia sig där det inte kliar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör inte klia sig där det inte kliar." betyder att lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas..
På engelska
“If it ain't broke, don't fix it.”
Ordagrant: One should not scratch oneself where it does not itch.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde inte klia oss där det inte kliar när det gäller budgeten – allt fungerar bra som det är.
- ✓Fungerar när: Man vill undvika onödiga förändringar eller att lösa problem som inte existerar.
- ✗Fungerar inte när: Det finns ett verkligt problem som måste åtgärdas eller när förbättring är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på observationen att man inte ska klia sig på ställen utan klåda – analogin är att man inte ska skapa eller röra vid problem som inte existerar. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte hava en hund till ovän.
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Fler ordspråk
Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.
Möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet.