Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.
Läs om betydelsen och användningen av "Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.".
Betydelse
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: This does not give bread, said the beggar, stood on the log and threshed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det här ger inte bröd, sa tiggarn - vi måste slutföra processen steg för steg för att få resultatet vi behöver.
- ✓Fungerar när: Arbete som är nödvändigt men inte ger omedelbar belöning eller resultat.
- ✗Fungerar inte när: Helt meningslösa aktiviteter utan någon slutgiltig nytta eller längre syfte.
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk från jordbruket. Att tröska säd utan omedelbar mat symboliserar att nödvändiga mellansteg är väsentliga för slutmålet. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
Fler ordspråk
När säcken är full, knyter man till den.
Man ska sluta i rätt tid och vara nöjd med vad man har uppnått — inte fortsätta när målet redan är uppfyllt.
i krig och kärlek är allting tillåtet
alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet
När man målar djävulen på väggen, kommer han.
Att prata om eller föreställa sig något dåligt ökar risken att det faktiskt inträffar.