Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Uttrycket "Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras." betyder att åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra..
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: Sweep first clean for own door, before you sweep for others'
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste sopa först rent för egen dörr innan du kritiserar hans röra hemma.
- ✓Fungerar när: Då någon försöker kritisera eller ge råd trots egna motsvarande brister.
- ✗Fungerar inte när: Då viktig kritik eller konstruktiv feedback behövs oavsett egen situation.
Ursprung och bakgrund
Moralisk princip från praktisk hushållning: åtgärda dina egna problem före du kritiserar andras. Dömer hyckleri och uppmuntrar självgranskning. Uttrycket härstammar från Hushållning.
Liknande uttryck
Borsta framför din egen dörr först.Stolpe (1987), p. 153
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Fler ordspråk
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.
Välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva.
Fria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.