Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet.
Uttrycket "Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet." betyder att det är bättre att kontrollera något en gång extra än att missa något viktigt genom slarv eller glömska..
På engelska
“Measure twice, cut once.”
Ordagrant: Better two times measured, than once forgotten.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi mätte två gånger innan vi började bygga - bättre två gånger mätet, än en gång förgätet!
- ✓Fungerar när: Vid viktiga mätningar, planering eller arbeten där fel är kostsamt
- ✗Fungerar inte när: Vid mindre uppgifter eller när tidspress är stor
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar vikten av dubbel-kontroll och noggrannhet. Från hantverk och byggnad där felaktig mätning skapar dyra misstag. Uttrycket härstammar från byggnad.
Liknande uttryck
Bättre något nött, än allt förött.
Det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hög lycka bör äga djup grund.
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.
Tron kan försätta berg.Ström (1981), p. 49
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
Gunst gör en mild dom.
Den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra.