Den lede
Uttrycket "den lede" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den lede" betyder att eufemistisk beteckning på djävulen eller satan, ondskans personifikation i kristen tradition, använd för att undvika att nämna honom vid namn..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Old Gentleman”
(euphemism) The Devil.
“læse noget som fanden læser bibelen”
læse noget med undermålig forståelse; presentere noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“alter Drache”
An epithet for Satan.
“se ja se”
joku tai jokin, joka nimeltä mainitsematta eritellään #{esimerkki|esimerkkinä}# suuremmasta ryhmästä taikka jonka nimeä ei muusta syystä haluta tuoda esiin tai ei tiedetä
“génie du mal”
(Religion) (Au singulier) Nom donné parfois au diable.
“ulv i fåreklær”
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig
“adwokat diabła”
devil's advocate (one who debates from a viewpoint which they may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument)
“tere tulemast”
Kasutatakse külalise või külaliste (tavaliselt kaugelt tulnud või kõrgete) tervitamisel.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemism) The Devil.
(idiom) A person or thing that appears to be good, honest, or upstanding, but is inherently nasty, evil, or damaging.
(Biblical) The Devil; Satan; Lucifer.
Fler uttryck
död för egen hand
Att ha avlidit genom en självvald handling; en eufemistisk omskrivning för självmord som betonar handlingens viljemässiga och personliga karaktär.
nummer två
(förskönande) det att bajsa
bringa om livet
Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.
Andra uttryck att utforska
Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
ordspraktjäna (sju år) för Rakel
Arbeta länge och tålmodigt för att uppnå något man verkligen vill ha. Syftar på Jakob som arbetade sju år för att få gifta sig med Rakel.
idiomDen gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
ordsprak