Död för egen hand
Uttrycket "död för egen hand" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"död för egen hand" betyder att att ha avlidit genom en självvald handling; en eufemistisk omskrivning för självmord som betonar handlingens viljemässiga och personliga karaktär..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“die the way one lived”
(idiomatic) To die because of or after doing something characteristic of oneself, especially something that one enjoyed doing.
“underskrive sin egen dødsdom”
handle således at konsekvenserne for éns eksistens, anseelse eller lignende bliver meget alvorlige
“Hand an sich legen”
gehoben für: sich selbst töten, sich umbringen
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“suicide assisté”
Acte par lequel une personne déclenche volontairement sa mort avec l’aide d'un ou de plusieurs tiers.
“ha blod på hendene”
være #{skyldig|skyldig}# i en #{udåd|udåd}#, gjerne #{mord|mord}#
“na własne życzenie”
of one's own accord
“iseeneslik abort”
Raseduse või tiinuse katkemine ajal, mil loode ei saa väljaspool emaihu ellu jääda.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To die because of or after doing something characteristic of oneself, especially something that one enjoyed doing.
The act of killing one's self; suicide.
intentionally cause one’s own death; to commit suicide
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
väga sina ord på guldvåg
Tala mycket försiktigt och genomtänkt, välja varje ord med stor omsorg för att inte säga något fel.
idiomstå/sitta som tända ljus
Stå eller sitta stelt upprätt, orörlig och stram — som ljus på rad. Ofta om personer som känner sig obekväma eller högtidliga.
idiomligga på latsidan
Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.
idiom