Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
Betydelse
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
På engelska
“A good shepherd lays down his life for the sheep.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The good shepherd leaves his life for the sheep.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Den gode herden lämnar sitt liv för fåren - så bör en chef prioritera sitt lags välfärd före sina egna intressen.
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Nöd gör tvungen vänskap.
När nöd och svårigheter tvingar människor samman, uppstår vänskap av nödvändighet snarare än av fri vilja eller äkta tillgivenhet.
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.
Andra uttryck att utforska
plumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.
idiomHuvudet på skaft
Vara klipsk.
idiomslå vakt om
Att aktivt bevaka, försvara och värna om något viktigt; att hålla vakt och se till att något skyddas från skada eller hot.
idiom