Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
Uttrycket "Den gode herden lämnar sitt liv för fåren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gode herden lämnar sitt liv för fåren." betyder att en sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara..
På engelska
“A good shepherd lays down his life for the sheep.”
Ordagrant: The good shepherd leaves his life for the sheep.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den gode herden lämnar sitt liv för fåren - så bör en chef prioritera sitt lags välfärd före sina egna intressen.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar äkta ledarskap, ansvar och självuppoffring för andra.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver ledarskap som prioriterar egna fördelar eller finansiell vinning.
Ursprung och bakgrund
Biblisk metafor från Nya Testamentet (Johannes 10) där herden symboliserar den idealiska ledaren som skyddar och offrar sig för dem han ansvarar för. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst.
Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.