Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
Uttrycket "Den gode herden lämnar sitt liv för fåren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gode herden lämnar sitt liv för fåren." betyder att en sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara..
På engelska
“A good shepherd lays down his life for the sheep.”
Ordagrant: The good shepherd leaves his life for the sheep.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den gode herden lämnar sitt liv för fåren - så bör en chef prioritera sitt lags välfärd före sina egna intressen.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar äkta ledarskap, ansvar och självuppoffring för andra.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver ledarskap som prioriterar egna fördelar eller finansiell vinning.
Ursprung och bakgrund
Biblisk metafor från Nya Testamentet (Johannes 10) där herden symboliserar den idealiska ledaren som skyddar och offrar sig för dem han ansvarar för. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.
Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka.
När alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Andra uttryck att utforska
sätta i gång
Att börja göra något, inleda en aktivitet eller påbörja ett arbete.
idiomse ngn på ngt
Avläsa eller märka något hos en person utifrån ett kännetecken, t.ex. "Jag ser på dig att du är trött."
idiomen halv gång till (så mycket)
Uttrycker att något ökas till en och en halv gång den ursprungliga mängden — alltså det ursprungliga plus hälften till. Om man har 10 och lägger till 'en halv gång till' får man 15. Avser typiskt mängder eller kvantiteter (pris, mängd, tid) och hör mest hemma i vardagligt talspråk, till skillnad från skriftspråkets '1,5 gånger så mycket'.
idiom