Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.
Läs om betydelsen och användningen av "Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.".
Betydelse
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
På engelska
“To fly off the handle”
Ordagrant: Jeez! Devils! said the soot, wanted to fight.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är som sotarn från Bohuslän - går från överraskning till slagsmål på två sekunder.
- ✓Fungerar när: Beskriver hetlevrade personer som snabbt övergår från förvåning till aggression
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver lugn, tålmodig eller försonlig människa
Begrepp och tema
Bohusländskt ordspråk om en hetlevrad sotare som omedelbar går från överraskning till aggressivitet. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Fler ordspråk
Den som ej går framåt, går tillbaka.
Stillastående är inte neutralt — utan aktiv utveckling och framsteg förfaller man, förlorar mark och halkar efter.
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
det tror jag när jag ser det
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv