Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna.
Uttrycket "Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna." betyder att att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den..
På engelska
“Truth hurts”
Ordagrant: He who goes to every man's door and speaks the truth gets a smashed forehead.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde att han måste gå för vars mans dörr och säga sanning, men snart fick han en sönderslagen panna för sina opopulära åsikter.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att ofiltrerad sanningssägelse kan väcka fientlighet
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang där öppenhet värdesätts eller när tystnad skadar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att öppen kritik utan diplomati straffas socialt eller fysiskt. Reflekterar föreställning om vikten av att anpassa sitt tal efter omständigheterna. Uttrycket härstammar från folkvisdom.
Liknande uttryck
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Sanningen har svårt för att finna härbärge.
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
Munnen och hjärtat följas icke alltid åt.
Folk säger inte alltid vad de verkligen känner — ord och sanna känslor stämmer inte alltid överens.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen.
En farlig eller elak person kan dölja sin sanna natur bakom ett vänligt och oskyldigt yttre.
Man kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.(Stockholm) (SVO)
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.