Nöd lärer bedja.
Uttrycket "Nöd lärer bedja." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nöd lärer bedja." betyder att när man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber..
På engelska
“Desperate times call for desperate measures.”
Ordagrant: Necessity teaches to pray.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Då företaget stod inför konkurs började även den skeptiska VD:n att be om hjälp - nöd lärer ju bedja.
- ✓Fungerar när: När desperation tvingar människor till handlingar eller beteenden de normalt inte skulle ta till.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är överskådlig och man har tillräckliga resurser för att lösa problemet själv.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk med andliga rötter som beskriver hur människor i desperation vänder sig till bön och högre makter. Härstammar från religiösa traditioner om nöd och tro. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
Nöden har ingen lag.
När situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. Svår nöd rättfärdigar brott mot regler.
Nöden är uppfinningarnas moder.Grenholm (2000), p. 255
När människor befinner sig i svåra situationer tvingas de hitta kreativa lösningar och uppfinningar som annars aldrig hade skapats.
Fler ordspråk
Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten.(Stockholm) (SVO)
Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.
Huskors botas ej med tårar.
Kroniska problem i hemmet löses inte genom att gråta — man måste handla aktivt istället för att klaga.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.
Andra uttryck att utforska
(ta i) allt vad man orkar
Att anstränga sig maximalt — göra något med all den kraft och ork man har, utan att spara på krafterna.
idiomkröka i tid det som krokigt skall bli
Forma och uppfostra barn medan de är unga och formbara — det är svårare att rätta till dåliga vanor när de väl satt sig.
idiompang på rödbetan
Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.
idiom