Munnen och hjärtat följas icke alltid åt.
Uttrycket "Munnen och hjärtat följas icke alltid åt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Munnen och hjärtat följas icke alltid åt." betyder att folk säger inte alltid vad de verkligen känner — ord och sanna känslor stämmer inte alltid överens..
Exempel
- •Han sa att han var glad för hennes befordran, men munnen och hjärtat följdes icke alltid åt.
- ✓Fungerar när: När ord och sanna känslor inte överensstämmer, eller vid falsk diplomati.
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt ärlig och mening stämmer överens med verklig känsla.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om människans natur — att vi inte alltid är ärlika eller att våra ord inte speglar våra sanna känslor. Handlar om gapet mellan tal och tanke. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bästa musik, när mun och hjärta kväda ett.
Sann harmoni uppstår när ord och känslor stämmer överens — när man talar uppriktigt från hjärtat.
Drucken mun talar av hjärtats grund.
När man är berusad säger man vad man verkligen tänker och känner — alkoholen sänker hämningarna och avslöjar ens sanna tankar.
Kyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: The mouth and the heart do not always follow each other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Dit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.