Svårt att gillra för gammal räv.
Uttrycket "Svårt att gillra för gammal räv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att gillra för gammal räv." betyder att erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr..
Exempel
- •Det är svårt att gillra för gammal räv — han har arbetat i branschen i fyrtio år och känner till alla trick.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur erfarna personer är svåra att lura eller bedra.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller unga, oerfarna eller letkredula personer.
Ursprung och bakgrund
Från jaktens värld: gamla rävar har erfarenhet att undvika fällor som ungdomar lätt går på. Symboliserar listighet och beprövad kunskap. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Tro ingen vän obeprövad.
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
Man kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315
Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.
Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare.
Fler ordspråk
Man sörjer sig snarare gammal än rik.
Att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik.
Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.
Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22
Varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande.