Den som har en vacker syster, får nog en svåger.
Uttrycket "Den som har en vacker syster, får nog en svåger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som har en vacker syster, får nog en svåger." betyder att har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger..
Exempel
- •Min bror mår dåligt för sitt ensamma liv, men jag säger att den som har en vacker syster får nog en svåger – det ordnar sig.
- ✓Fungerar när: När vackra familjemedlemmar naturligt attraherar friare och blivande partners
- ✗Fungerar inte när: När man avvisar eller inte accepterar familjemedlemmarnas potentiella partners
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från tid då familjeband och kvinnors skönhet var nycklar till goda äktenskapsförbindelser. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Den som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“the tooter the sweeter”
the sooner the better (it is better if something happens or is done soon)
“krage søger mage”
man har tilbøjelighed til at omgås ligesindede
“kleine Schwester”
jüngere Schwester
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“avoir de la gueule”
(Familier) Avoir belle apparence ; faire belle impression.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“jak cię widzą, tak cię piszą”
fine feathers make fine birds (something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good)
“vanem vend”
õe või venna suhtes: Vend, kes on vanem.
Fler engelska motsvarigheter
the sooner the better (it is better if something happens or is done soon)
A sister by birth.
One who is outwardly attractive, but unclean or vile on the inside; a hypocrite.
Fler ordspråk
Konsten är ingen tung börda.
Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
Där duvor finnas, flyga duvor till.
Framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit.