Allestädes framme är ofta näsbränna.
Uttrycket "Allestädes framme är ofta näsbränna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allestädes framme är ofta näsbränna." betyder att den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel..
På engelska
“A stick out in the mud gets broken.”
Ordagrant: Everywhere present is often nose-burning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Allestädes framme är ofta näsbränna – det fick han lära sig när han ständigt blandade sig i andras affärer.
- ✓Fungerar när: När någon alltid blandar sig i allt och hamnar i negativa följder
- ✗Fungerar inte när: När man är inbjuden, konstruktiv eller uppskattat hjälpsam vid deltagande
Ursprung och bakgrund
En varning mot överdriven inblandning i andras saker. Den som alltid tränger sig på överallt riskerar att skada sig själv eller hamna i trubbel. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Fler ordspråk
Som trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.
Bäst bli klok av annans skada
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.