Ha och få är inte detsamma.
Uttrycket "Ha och få är inte detsamma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha och få är inte detsamma." betyder att att äga något är inte samma sak som att bli lovad det — man ska inte räkna med saker man ännu inte fått..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: To have and to get are not the same.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef lovade mig en löneökning, men ha och få är inte detsamma - jag väntar tills det är underskrivit.
- ✓Fungerar när: När man är osäker på om löfte kommer att hållas eller när något ännu inte är säkert.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är konkret och betalt; när man redan har det i händerna.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att inte räkna med saker förrän man faktiskt har dem. Det reflekterar gamla erfarenheter av handel där löften inte alltid infriades. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Alltför klok är största tok.
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
Tala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.