Ha och få är inte detsamma.
Betydelse
Att äga något är inte samma sak som att bli lovad det — man ska inte räkna med saker man ännu inte fått.
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: To have and to get are not the same.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Min chef lovade mig en löneökning, men ha och få är inte detsamma - jag väntar tills det är underskrivit.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Lagen sitter stundom i spjutändan.
Makten avgör ibland vad som gäller — den som har styrka eller vapen kan sätta sin vilja igenom, bortom formell lag.
Den gren som bågnar är bättre, än den som brister.
Bättre att böja sig och ge efter än att bryta samman helt — flexibilitet och anpassningsförmåga är starkare än stel hårdhet.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.