Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge
Uttrycket "den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge" betyder att det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“patience is a virtue”
It is better to be patient than impatient.
“mens græsset gror, dør horsemor”
noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“malttaa mielensä”
olla kärsivällinen
“tout vient à point à qui sait attendre”
good things come to those who wait
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
It is better to be patient than impatient.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Worth the trouble of calling for.
Fler ordspråk
Lag gäller, men icke slag.
Lagens väg är giltig för att lösa tvister, men fysiskt våld eller slag är inte ett acceptabelt sätt att hävda sin rätt.
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
En knuten näve kan varken ge eller ta
Den som håller hårt i sina tillgångar och är snål kan varken dela med sig eller ta emot något nytt.
Andra uttryck att utforska
som en sparv i tranedansen
(idiomatiskt) mycket obetydlig eller underlägsen i viss grupp
liknelse(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
idiomplatta till
Göra något helt platt; bildligt används det om att krossa en persons argument, motstånd eller självförtroende på ett avgörande och övertygande sätt.
idiom