Lag gäller, men icke slag.
Uttrycket "Lag gäller, men icke slag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lag gäller, men icke slag." betyder att lagens väg är giltig för att lösa tvister, men fysiskt våld eller slag är inte ett acceptabelt sätt att hävda sin rätt..
På engelska
“The law is the only way to settle disputes.”
Ordagrant: Law applies, but not blow.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När grannen gjorde anspråk på vår tomt sa advokaten: Lag gäller, men icke slag — vi löser detta i domstol, inte med nävar.
- ✓Fungerar när: Vid tvister eller konflikter där juridiska vägar är möjliga och lämpliga
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar fara för liv eller akut självförsvar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar rättsstatens grundprincip: lagliga vägar är rätta metoden för att lösa konflikter, inte våld eller maktövergrepp. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Olaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
Fler ordspråk
Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
Det hör mer till att plöja, än att ropa
Det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser.