(till) på köpet
Uttrycket "(till) på köpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(till) på köpet" betyder att något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått..
På engelska
“to boot”
Ordagrant: (to) on the purchase
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När vi köpte möblerna fick vi två kuddar på köpet.
- ✓Fungerar när: Något gratis/extra utan att behöva betala eller anstränga sig mer.
- ✗Fungerar inte när: Något planerat eller förväntat som man måste betala extra för.
Ursprung och bakgrund
Från handel mellan köpare och säljare. Säljare gav extra varor på köpet för att behålla kundlojalitet och goodwill. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
få ngt på köpet
Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Såna ä di, sa tiggarn om lössen.(Norrland) (SVO)
Resignerad acceptans av det oundvikliga — tiggaren konstaterar lakoniskt att lössen bara är som de är, ungefär "det är som det är."
ordsprakEget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
ordsprakEn apa kan komma många att glo och gapa.
Något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig.
ordsprak