(till) på köpet
Uttrycket "(till) på köpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(till) på köpet" betyder att något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått..
Exempel
- •När vi köpte möblerna fick vi två kuddar på köpet.
- ✓Fungerar när: Något gratis/extra utan att behöva betala eller anstränga sig mer.
- ✗Fungerar inte när: Något planerat eller förväntat som man måste betala extra för.
Ursprung och bakgrund
Från handel mellan köpare och säljare. Säljare gav extra varor på köpet för att behålla kundlojalitet och goodwill. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
få ngt på köpet
Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
På engelska
“to boot”
Ordagrant: (to) on the purchase
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
ordsprakDen som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
ordsprakNej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)
Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.
ordsprak