Det angår också dig när det brinner i grannens vägg.Ström (1981), p. 142
Uttrycket "Det angår också dig när det brinner i grannens vägg.Ström (1981), p. 142" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det angår också dig när det brinner i grannens vägg.Ström (1981), p. 142" betyder att andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig..
Exempel
- •Vi kan inte ignorera klimatförändringen, för det angår också dig när det brinner i grannens vägg - miljön påverkar oss alla.
- ✓Fungerar när: För att illustrera interdependens och varför man inte ska ignorera andras problem.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om helt isolerade personliga problem som inte påverkar andra.
Ursprung och bakgrund
Illustrerar interdependens genom eldsvådan i grannens vägg. I gamla trähusen var brand en omedelbar spridningsrisk som hotade hela grannlaget. Uttrycket härstammar från brand.
Liknande uttryck
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
Borsta framför din egen dörr först.Stolpe (1987), p. 153
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Fler ordspråk
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Jaga och intet få gör jägaren trög.
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
Gråa hår är dödens blomster.
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.