Kan du ge ett exempel på "När grannens vägg brinner, står din egen i fara."?

När grannens vägg brinner, står din egen i fara, så vi måste se till att brandkåren får resurser att hjälpa i tid.

När grannens vägg brinner, står din egen i fara.

Q: Vad betyder "När grannens vägg brinner, står din egen i fara."?

Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.

Uttrycket "När grannens vägg brinner, står din egen i fara." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När grannens vägg brinner, står din egen i fara." betyder att andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också..

Exempel

•När grannens vägg brinner, står din egen i fara, så vi måste se till att brandkåren får resurser att hjälpa i tid.
✓Fungerar när: När problem i närområdet kan påverka dig, när gemensam försvar är nödvändig
✗Fungerar inte när: När problem är helt isolerade och inte sprider sig, när man helt kan ignorera omvärlden

Ursprung och bakgrund

Ordspråket utgår från hur brand sprider sig mellan närliggande hus. Det betonar att vi är ömsesidigt beroende och måste agera tillsammans för gemensam säkerhet. Uttrycket härstammar från brand.

Liknande uttryck

Det angår också dig när det brinner i grannens vägg.Ström (1981), p. 142

Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.

Borsta framför din egen dörr först.Stolpe (1987), p. 153

Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.

Mät ej din egen lycka med en annans aln.

Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.

Fler ordspråk

När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.

Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.

Drucken mun talar av hjärtats grund.

När man är berusad säger man vad man verkligen tänker och känner — alkoholen sänker hämningarna och avslöjar ens sanna tankar.

Av den gamla oxen lär den unga att draga.

Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.