Gråa hår är dödens blomster.
Uttrycket "Gråa hår är dödens blomster." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråa hår är dödens blomster." betyder att grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig..
På engelska
“White hair is a sign of age and a reminder that death is near.”
Ordagrant: Gray hair is death's flower.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farmor sa ofta att gråa hår är dödens blomster när hon såg sina första gråa hår i spegeln.
- ✓Fungerar när: Vid reflektion över tid, ålderdom och livets flyktighet.
- ✗Fungerar inte när: I medicinska eller biologiska diskussioner om hårets pigmentering.
Ursprung och bakgrund
Poetiskt ordspråk där blomster symboliserar skönhet och liv, medan gråa hår blir ett tecken på att tiden går och döden närmar sig. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Gråa hår är ålderdoms prydnad.
Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
När fan blir gammal blir han religiös
Äldre syndare söker ofta försoning och fromhet på äldre dagar — även de mest gudlösa vänder sig till religionen när döden närmar sig.
Fler ordspråk
Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.
Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.
Fasta är god, då hon eld släcker.
Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.