Gråa hår är dödens blomster.
Uttrycket "Gråa hår är dödens blomster." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråa hår är dödens blomster." betyder att grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig..
På engelska
“White hair is a sign of age and a reminder that death is near.”
Ordagrant: Gray hair is death's flower.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farmor sa ofta att gråa hår är dödens blomster när hon såg sina första gråa hår i spegeln.
- ✓Fungerar när: Vid reflektion över tid, ålderdom och livets flyktighet.
- ✗Fungerar inte när: I medicinska eller biologiska diskussioner om hårets pigmentering.
Ursprung och bakgrund
Poetiskt ordspråk där blomster symboliserar skönhet och liv, medan gråa hår blir ett tecken på att tiden går och döden närmar sig. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Gråa hår är ålderdoms prydnad.
Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
När fan blir gammal blir han religiös.Martinsson (1996), p. 78
Äldre syndare söker ofta försoning och fromhet på äldre dagar — även de mest gudlösa vänder sig till religionen när döden närmar sig.
Fler ordspråk
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.
Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.