Det ante mig
Uttrycket "det ante mig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det ante mig" betyder att en känsla av föraningar — man visste instinktivt att något skulle hända, utan att ha konkreta bevis för det..
På engelska
“it figures (upon learning something disappointing)”
Ordagrant: it matters to me
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det ante mig att något var fel när han inte svarade på mina meddelanden.
- ✓Fungerar när: Beskriver en instinktiv känsla som senare visade sig vara korrekt.
- ✗Fungerar inte när: Baserat på logisk slutledning eller tidigare kunskap, inte ren intuition.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'ana' (föraning) i äldre svenska. Beskriver en övernaturlig eller intuitiv varning utan rationalt grund.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
misstänka att ngt är fel
Ha en känsla eller misstanke om att något inte stämmer, utan att ha bevis för det.
ana att ngt obehagligt är i görningen
Ha en känsla av att något obehagligt håller på att hända eller planeras.
det kittlar i maggropen
Känsla av spänning, förväntan eller nervös upphetsning inför något som ska hända.
Motsatsuttryck
Fler idiom
den plats (i närheten av Granada) varifrån den moriske kungen Boabdil 1492 för sista gången betraktade sin fäderneborg Alhambra
skriften på väggen
Ett tydligt tecken på att något dåligt är på väg att hända.
ordning på torpet
Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.
Andra uttryck att utforska
En flitig mor uppföder ofta en lat dotter.
När en mor gör allt åt sina barn lär de sig inte ansvar — flit hos föräldern skapar lathet hos barnet.
ordsprakFick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
ordsprakstå som en åsna mellan två hötappar
(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ
liknelse