Det ante mig
Betydelse
En känsla av föraningar — man visste instinktivt att något skulle hända, utan att ha konkreta bevis för det.
På engelska
“it figures (upon learning something disappointing)”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: it matters to me
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det ante mig att något var fel när han inte svarade på mina meddelanden.
Fler idiom
ta bladet från munnen
Säga rent ut vad man vet eller tycker.
gripa (ngt) ur luften
Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.
kröka (på) armen
Dricka alkohol, ofta i överdrift. Att böja armen syftar på rörelsen när man lyfter ett glas till munnen.
Andra uttryck att utforska
Den bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda.
Sann kunskap ska göra oss ödmjuka och goda, inte bara lärda — vishet är viktigare än fakta.
ordsprakNässlan bränner både vän och ovän.
Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.
ordsprakefter hand
allteftersom tiden går
fras