Det ante mig
Uttrycket "det ante mig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det ante mig" betyder att en känsla av föraningar — man visste instinktivt att något skulle hända, utan att ha konkreta bevis för det..
På engelska
“it figures (upon learning something disappointing)”
Ordagrant: it matters to me
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det ante mig att något var fel när han inte svarade på mina meddelanden.
- ✓Fungerar när: Beskriver en instinktiv känsla som senare visade sig vara korrekt.
- ✗Fungerar inte när: Baserat på logisk slutledning eller tidigare kunskap, inte ren intuition.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'ana' (föraning) i äldre svenska. Beskriver en övernaturlig eller intuitiv varning utan rationalt grund.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
misstänka att ngt är fel
Ha en känsla eller misstanke om att något inte stämmer, utan att ha bevis för det.
ana att ngt obehagligt är i görningen
Ha en känsla av att något obehagligt håller på att hända eller planeras.
det kittlar i maggropen
Känsla av spänning, förväntan eller nervös upphetsning inför något som ska hända.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lyckan är bättre att äga än tusen mark.
Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.
ordsprakTätt, tätt med tocke där, sa gumman, blev struken om munnen med brännvinsfjädern.(Stockholm) (SVO)
Nära att få något lockande men bli lurad — man kommer tätt inpå det åtråvärda men får bara ett falskt löfte i stället.
ordsprakDen enes död, den andres bröd.
En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.
ordsprak