Det kittlar i maggropen
Uttrycket "det kittlar i maggropen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det kittlar i maggropen" betyder att känsla av spänning, förväntan eller nervös upphetsning inför något som ska hända..
På engelska
“On pins and needles”
Ordagrant: it tickles in the stomach pit
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det kittlade i maggropen på honom när han väntade på resultatbeskeden från sjukan.
- ✓Fungerar när: Inför spänning, nervös upphetsning eller stor förväntan på något viktigt.
- ✗Fungerar inte när: Vid lugn, vardaglig aktivitet eller faktisk magsjuka utan emotionell komponent.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på den fysiska sensation många har i magen när de är nervösa eller spända—maggropen reagerar starkt på emotionell påverkan och spänning. Uttrycket härstammar från anatomi.
Liknande uttryck
(sitta och vara) mycket otålig och ängslig
Vara rastlös och nervös, ofta inför något som ska hända; man kan inte sitta still av oro eller förväntan.
känna sig nervös
Uppleva oro, rädsla eller spänning inför något som ska hända.
dagen före julafton
23 december; känsla av spänd förväntan inför något stort som snart ska hända, nästan framme men inte riktigt än.