Kröka (på) armen
Uttrycket "kröka (på) armen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kröka (på) armen" betyder att dricka alkohol, ofta i överdrift. att böja armen syftar på rörelsen när man lyfter ett glas till munnen..
På engelska
“to wet one's whistle”
Ordagrant: to bend (on) the arm
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han krökte på armen igen på fredagsölet med sina vänner.
- ✓Fungerar när: När man beskriver alkoholkonsumtion, ofta i informell eller humoristisk ton.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man talar om måttlig dryckeskonsumtion.
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av rörelsen när man böjer armen för att lyfta ett glas till munnen vid drickande. Ofta använt humoristiskt för överdrivet alkoholintag. Uttrycket härstammar från dryck.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stilla stå är tillbaka gå.
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
ordsprakDen som mycket håller av sig själv, honom håller ingen av.
Självgoda och egocentriska personer som älskar sig själva för mycket blir omtyckta av ingen — självkärlek stöter bort andra.
ordsprakSkynda långsamt.Ström (1981), p. 288
Att hasta för fort leder till misstag — arbeta metodiskt och noggrant så går det ändå snabbare i längden.
ordsprak