Kröka (på) armen
Uttrycket "kröka (på) armen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kröka (på) armen" betyder att dricka alkohol, ofta i överdrift. att böja armen syftar på rörelsen när man lyfter ett glas till munnen..
På engelska
“to wet one's whistle”
Ordagrant: to bend (on) the arm
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han krökte på armen igen på fredagsölet med sina vänner.
- ✓Fungerar när: När man beskriver alkoholkonsumtion, ofta i informell eller humoristisk ton.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man talar om måttlig dryckeskonsumtion.
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av rörelsen när man böjer armen för att lyfta ett glas till munnen vid drickande. Ofta använt humoristiskt för överdrivet alkoholintag. Uttrycket härstammar från dryck.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.
ordsprakNär man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
ordsprakOnda flugor fördärva god salva.
Några få dåliga personer eller element kan förstöra något som annars är gott och värdefullt.
ordsprak