Det är fara värt
Uttrycket "det är fara värt" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är fara värt" betyder att det finns risk för.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“hazard pay”
Danger pay.
“fare ilde med”
behandle hensynsløst
“Besorgnis erregend”
Anlass zur Sorge gebend
“kaiken varalta”
#{varmuuden vuoksi|varmuuden vuoksi}#
“au risque de”
at the risk of
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“na własne ryzyko”
at one's own risk, on one's own
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler engelska motsvarigheter
Danger pay.
komme på afveje, fare vild
Despite the likelihood of (something bad happening).
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Spara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
ordspraklägga sordin
(idiomatiskt) dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla
idiomEgenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
ordsprak