Om det tränger
Uttrycket "om det tränger" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"om det tränger" betyder att om det är nödvändigt.
Annons
Annons
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
🇬🇧EngelskaHög
“if needs be”
(idiom) If need be; if there is a need.
🇩🇰DanskaHög
“reservatis reservandis”
Med fornødent forbehold.
🇩🇪TyskaHög
“zur Not”
in a pinch, if need be
🇫🇮FinskaHög
“siinä tapauksessa”
#{sitten|sitten}# jos, sitten kun
🇫🇷FranskaHög
“si besoin est”
Si c’est nécessaire.
🇳🇴NorskaHög
“ha bruk for”
#{trenge|trenge}#, anse som #{nødvendig|nødvendig}#
🇵🇱PolskaHög
“jeśli o to chodzi”
for that matter
🇪🇪EstniskaHög
“inducido de tambor”
trummelankur
Fler engelska motsvarigheter
“if needs be”Hög träffsäkerhet
(idiom) If need be; if there is a need.
“if need be”Hög träffsäkerhet
(idiomatic) If necessary; if there is a need.
“be changed”Hög träffsäkerhet
være forandret