Det är förenat med (svårigheter)
Uttrycket "det är förenat med (svårigheter)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är förenat med (svårigheter)" betyder att något medför eller innebär (svårigheter); det hör ihop med eller är kopplat till problem eller komplikationer..
Exempel
- •En universitetsutbildning är ofta förenad med höga kostnader och mycket studiearbete.
- ✓Fungerar när: Då något har inneboende komplikationer eller svårigheter kopplat till sig.
- ✗Fungerar inte när: Då något är enkelt, positivt utan motsatta aspekter eller helt problem-fritt.
Ursprung och bakgrund
Använder 'förenad med' för att beskriva något sammanflätad eller kopplat till svårigheter. Kommer från formell juridisk/administrativa språkbruk där ordet betyder 'tillsammans med' eller 'åtföljd av'. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
hamna/vara i en besvärlig situation
Befinna sig i svårigheter eller problem som är svåra att ta sig ur.
hjälpa (ngn) ur en svår situation
Ge stöd eller assistans så att någon kan ta sig ur problem eller svårigheter.
det hör till saken
Är relevant och viktigt för sammanhanget; hör ihop med det som diskuteras och kan inte ignoreras.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
ordsprakStort vett, litet samvete.
Intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik.
ordsprakSöndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
ordsprak