Inte ett/en vitten
Uttrycket "inte ett/en vitten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett/en vitten" betyder att inte en enda krona; absolut ingenting (i pengar). vitten var ett gammalt mynt av mycket lågt värde..
På engelska
“not a red cent”
Ordagrant: not a white one
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade inte ett vitten kvar efter att förlora allt på börsen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon helt saknar pengar eller resurser
- ✗Fungerar inte när: När man talar om små men verkliga summor pengar eller värden
Ursprung och bakgrund
Vitten var ett mycket lågt värderat mynt från tidigare tider. Uttrycket betoner absolut fattigdom eller att något är helt värdelöst. Uttrycket härstammar från pengar.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(jag har) inte ett/en nickel
Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.
inte ett enda öre
Absolut ingenting i pengar; helt utan medel. Används för att betona total avsaknad av pengar.
inte ett korvöre
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
Fler idiom
183509
känna ngn på pulsen
Hålla koll på någons situation eller sinnesstämning; följa hur det går för någon.
Sticka huvudet i sanden– Blunda för problem som börjar bli uppenbara. Baseras på en felaktig myt omstrutsarsbeteende.
Blunda för problem som börjar bli uppenbara. Baseras på en felaktig myt omstrutsarsbeteende.
Andra uttryck att utforska
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseKonsten att dö kan icke nog läras.
Att förbereda sig för döden är en livslång uppgift — man kan aldrig bli tillräckligt redo att möta sitt slut med värdighet.
ordsprakBakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
ordsprak