Inte (så) oäven
Uttrycket "inte (så) oäven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte (så) oäven" betyder att ganska bra; hyfsat imponerande. används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk..
Exempel
- •Hans prestation på tentan var inte så oäven, faktiskt ganska imponerande.
- ✓Fungerar när: När man vill visa uppskattning utan att verka alltför entusiastisk eller övertygande.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt misslyckad eller när man måste vara helt ärlig om dåligt resultat.
Ursprung och bakgrund
En understatement-form där negation skapar ironisk eller modest ton. Ordet spelar på motsägelsen mellan bokstavsmeaning och faktisk betydelse.
Liknande uttryck
det var inte dåligt
Ironisk understatement som faktiskt betyder att något var riktigt bra eller imponerande. Används för att uttrycka beundran med underdrift.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
mycket fint
Används för att uttrycka uppskattning eller godkännande — att något är väldigt bra, vackert eller tillfredsställande.
Fler idiom
det vore just likt något!
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
de musiska konsterna
Konster som musik, dans, teater och poesi — kreativa uttrycksformer inspirerade av muserna i grekisk mytologi.
blanda bort korten (för ngn)
Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon så att de tappar orienteringen och inte förstår vad som pågår.
Andra uttryck att utforska
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
ordsprakGott göres sällan med godo.
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
ordsprakDyka upp som gubben i lådan
Någon dyker upp när någon minst anar det.
liknelse