Kan du ge ett exempel på "det är så sant som det är sagt"?

Han sa att han hade sett rören läcka förra veckan, och det är så sant som det är sagt – vi fick en vattenräkning på 15 000 kronor.

Vad heter "det är så sant som det är sagt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "true as can be". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "it is as true as it is said".

Det är så sant som det är sagt

Q: Vad betyder "det är så sant som det är sagt"?

Bekräftar att något som sagts stämmer fullständigt. Används för att understryka att ett påstående är sant och välgrundat.

Uttrycket "det är så sant som det är sagt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det är så sant som det är sagt" betyder att bekräftar att något som sagts stämmer fullständigt. används för att understryka att ett påstående är sant och välgrundat..

Exempel

•Han sa att han hade sett rören läcka förra veckan, och det är så sant som det är sagt – vi fick en vattenräkning på 15 000 kronor.
✓Fungerar när: Bekräfta att ett påstående faktiskt stämmer helt och fullt.
✗Fungerar inte när: När man är osäker på sanningen eller vill ifrågasätta påståendet.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt svenskt uttryck som bekräftar fullständig överensstämmelse mellan ord och verklighet. Troligen från allmog/folktradition. Uttrycket härstammar från folkvett.

Tema: folkvett