Det är så sant som det är sagt
Uttrycket "det är så sant som det är sagt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är så sant som det är sagt" betyder att bekräftar att något som sagts stämmer fullständigt. används för att understryka att ett påstående är sant och välgrundat..
På engelska
“true as can be”
Ordagrant: it is as true as it is said
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att han hade sett rören läcka förra veckan, och det är så sant som det är sagt – vi fick en vattenräkning på 15 000 kronor.
- ✓Fungerar när: Bekräfta att ett påstående faktiskt stämmer helt och fullt.
- ✗Fungerar inte när: När man är osäker på sanningen eller vill ifrågasätta påståendet.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt svenskt uttryck som bekräftar fullständig överensstämmelse mellan ord och verklighet. Troligen från allmog/folktradition. Uttrycket härstammar från folkvett.
Liknande uttryck
det stämmer verkligen
Bekräftar eftertryckligt att något är sant eller korrekt. Används för att understryka att man håller med eller att något faktiskt stämmer.
så förhåller det sig
Bekräftar att något stämmer eller är sant — "det är så det är", "det är på det viset".
det är verkligen sant
Bekräftar att något stämmer eller är faktiskt korrekt, ofta använt för att understryka sanningshalten i ett påstående.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En lat tjuv skadar mindre än en trög dräng.
En slarvig eller inkompetent anställd orsakar mer skada genom dåligt arbete än vad en lat brottsling hinner åstadkomma.
ordsprakMed barnen måste man lalla.
När man umgås med barn måste man anpassa sig till deras nivå och tala enkelt och lekfullt.
ordsprakMan gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
ordsprak