Svinet drömmer alltid om drav.
Uttrycket "Svinet drömmer alltid om drav." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svinet drömmer alltid om drav." betyder att var och en längtar efter och tänker på det som passar deras natur — man drömmer om det man begär..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: The pig always dreams about truffles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Journalisterna skriver alltid om politik, musikerna talar bara om sitt hantverk — svinet drömmer alltid om drav, var och en gör vad som ligger för hand.
- ✓Fungerar när: Förklara att folk fokuserar på sitt naturliga intresse eller begär.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där man förväntas tänka långsiktigt eller emot sina instinkter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder svinets naturliga drift att springa för att illustrera att varje varelse styrs av sin natur och sina primära behov. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)
När något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.